Assessing the actual risks faced by cyclists