Select list to choose newsletter on 'Submit newsletter issue' page disappears whenever a new newsletter is added:

 http://can.org.nz/node/add/simplenews